Play A Love Song
[00:00.00]Play A Love Song (SWITCH and SPARKLING广告曲) - 宇多田ヒカル (宇多田光)
[00:00.00]
[00:00.00]词：Hikaru Utada
[00:01.00]
[00:01.00]曲：Hikaru Utada
[00:01.00]
[00:01.00]傷ついた時僕は
[00:06.00]受到伤害时的我
[00:06.00]一人静かに内省す
[00:10.00]总是独自一人安静地反省
[00:10.00]深読みをしてしまう君は
[00:16.00]忍不住多想的你
[00:16.00]不安と戦う
[00:27.00]总是在与不安作斗争
[00:27.00]Hold me tight and don't let go
[00:35.00]
[00:35.00]Why we fight I don't know
[00:37.00]
[00:37.00]他の人がどうなのか
[00:40.00]虽然他人如何
[00:40.00]僕は知らないけど
[00:46.00]我并不十分清楚
[00:46.00]僕の言葉の裏に他意などないよ
[00:55.00]但我的话语之中并无他意
[00:55.00]長い冬が終わる瞬間
[01:00.00]漫长冬日结束的瞬间
[01:00.00]笑顔で迎えたいから
[01:02.00]我想要用笑容迎接它
[01:02.00]意地張っても寒いだけさ
[01:04.00]鼓足勇气依然觉得寒冷
[01:04.00]悲しい話はもうたくさん
[01:09.00]悲伤的话语已经说得够多了
[01:09.00]好きだって言わせてくれよ
[01:11.00]请让我说出那句我喜欢你
[01:11.00]Can we play a love song
[01:13.00]
[01:13.00]Can we play a
[01:15.00]
[01:15.00]Can we play a love song
[01:18.00]
[01:18.00]Can we play a
[01:20.00]
[01:20.00]Can we play a love song
[01:22.00]
[01:22.00]友達の心配や
[01:27.00]朋友的关心
[01:27.00]生い立ちのトラウマは
[01:32.00]过往的创伤
[01:32.00]まだ続く僕たちの歴史の
[01:38.00]不过是我们继续前进的人生中
[01:38.00]ほんの注釈
[01:48.00]不重要的插曲
[01:48.00]Hold me tight and don't let go
[01:57.00]
[01:57.00]Why we fight I don't know
[01:59.00]
[01:59.00]僕の親がいつからああなのか
[02:02.00]父母是从何时开始变成那样的
[02:02.00]知らないけど
[02:08.00]虽然我不太清楚
[02:08.00]君と僕はこれからも成長するよ
[02:17.00]从今往后你与我还是会继续成长下去
[02:17.00]落ち着いてみようよ一旦
[02:21.00]总之先试着冷静一下吧
[02:21.00]どうだってよくはないけど
[02:23.00]虽然并不是毫无所谓
[02:23.00]考え過ぎているかも
[02:26.00]也许只是我多虑了
[02:26.00]悲しい話はもうたくさん
[02:30.00]悲伤的话语已经说得够多了
[02:30.00]飯食って笑って寝よう
[02:32.00]吃过饭笑一笑然后睡一觉吧
[02:32.00]Can we play a love song
[02:35.00]
[02:35.00]Can we play a
[02:37.00]
[02:37.00]Can we play a love song
[02:39.00]
[02:39.00]Can we play a
[02:41.00]
[02:41.00]Can we play a love song
[02:44.00]
[02:44.00]Can we play a
[02:46.00]
[02:46.00]Can we play a love song
[02:48.00]
[02:48.00]Can we play a
[02:51.00]
[02:51.00]側においでよ
[02:56.00]到我身边来
[02:56.00]どこにも行かないでよ
[03:00.00]哪儿都别去
[03:00.00]Hold me tight and don't let
[03:05.00]
[03:05.00]Don't let go
[03:13.00]
[03:13.00]もう二度と離さないと
[03:16.00]我再也不会离开你
[03:16.00]言わんばかりに抱き締めたいよ
[03:20.00]仿佛就要脱口而出 我只想紧紧地拥抱你
[03:20.00]疑っていてもいいけど
[03:22.00]即使怀疑也没关系
[03:22.00]悲しい話はもうたくさん
[03:27.00]悲伤的话语已经说得够多了
[03:27.00]嘘だって吐きたくなるよ
[03:29.00]甚至想要开始对你说谎
[03:29.00]Can we play a love song
[03:31.00]
[03:31.00]長い冬が終わる瞬間
[03:36.00]漫长冬日结束的瞬间
[03:36.00]笑顔で迎えたいから
[03:38.00]我想要用笑容迎接它
[03:38.00]意地張っても寒いだけさ
[03:40.00]鼓足勇气依然觉得寒冷
[03:40.00]悲しい話はもうたくさん
[03:45.00]悲伤的话语已经说得够多了
[03:45.00]好きだって聞かせてくれよ
[03:47.00]请让我听到那句我喜欢你
[03:47.00]Can we play a love song
[03:49.00]
[03:49.00]Can we play a
[03:52.00]
[03:52.00]Can we play a love song
[03:54.00]
[03:54.00]Can we play a
[03:56.00]
[03:56.00]Can we play a love song
[03:58.00]
[03:58.00]Can we play a
[04:01.00]
[04:01.00]Can we play a love song
[04:03.00]
[04:03.00]Can we play a
[04:05.00]
[04:05.00]Can we play a love song
[04:10.00]